Can I install my single user license on a server and share use with other colleagues?

No that is not possible – every SimaPro license (with an ecoinvent license) is bound to 1 named user and license sharing is not permissible.
​